Daha çok kan!
Harika. Bırak gelsin. Chuck, Terry, pompalayın.
Cimri olma.
O kola dikkat. Sahte kolu görebiliyorum.
Chase, o pençenin hareket etmesini sağla.
Jeffrey, oraya sıkıştır, tıpkı Freddy gibi.
İyi, iyi ve kes! Bas şunu, Gretchen.
Chase, sen bir dahisin.
Bu eski pençesini Anne Teresa'nın tek parmaklı eldiveni gibi gösterecek.
Onlara teşekkür etmelisin. Çok duyarlılar.
Chuck, Terry, harika kan.
- Çok teşekkür ederim. - En iyi işlerimizden.
Hey, maymun adam. Güzel bir şeyler görmek ister misin?
Haydi.
Bu sadece inandırmak için.
Marianne, gitmeliyim.
Düşük geçiş.
Bakalım P.J.'leri korkutabilecek miyiz, anne?
Hey, Heather.
Aç mısın, Dylan?
Kandırdım.
Daha esnek olmalıydım.
Sanırım servolar kandan kısa devre yaptı.
Eh, parçala, sök...
...ve biraz styro ile izole et.
Bu şey batmak için tasarlanmadı, Pete aşkına.
O şeyi sevmiyorum.
O şey masamıza ekmek getiriyor.
Bu canlı mı, baba?
Heather, sıradaki çekimdesin.
Biyo-organik katkılı Sanatsal animatronik.
Boğa tendonları, sinirler gerçek bir Dobermandan.
Seksenli bir telsizden sinyal yakalamış olmalı.
- Kapalı olduğundan emin misin? - Kapalı.
Komik, sıcak... gerçek bir el gibi.
Oh, Tanrım.
Burada neler oluyor? Efektleri kapatın!
Terry, nereye gitti? Terry!
Chuck, çekil!
Heather, nerede o?
Chase, lanet olsun nerede o?
Haydi.
Kahrolası?!
Deprem. Haydi.
Anne!
Bu da ne?
Araba alarmları.
İyi misin?
İyi misin, şef?
Tatlım, ateşin mi var?
Sadece başka bir deprem, Dylan.
Eğleniyor gibisin, ha?
Baba. Kan.
Yok bir şey, çocuklar.
Sadece bir sıyrık. Cidden.
Nasıl oldu bu?
Bilmem. Resim, sanırım.
Düştüğünde. Önemli bir şey değil.
Bandajla orayı.
Endişelenme.
Cal Tech'deki jeolojistler...
...bu sabahki ardçı şoku onayladı...
Bunu seyretmek zorunda mısın?
...Richter ölçeğiyle 5.3.
Sen açtın sanmıştım.
Zaten çok zarar görmüş park binasının...
...daha fazla çökmesine sebep olmuştur...
Kapatayım.
Yetkililer bunun normal...
...olduğunu, geçen haftaki depremin şiddetinin...
...şu an 6.8 olarak düşünüldüğünü...
Dylan, bu kahvaltı, el işi değil.
Ne?
Dün gece hiç uyudun mu?
Aşağı yukarı.
Tamam, giyinme vakti. Gecikiyorum.
Çıkıyor musun?
Sadece birkaç saatliğine. Julie seninle olacak.
Bariz olandan başka seni rahatsız eden bir şey var mı?
Sanırım üç haftada beş deprem yeterli.
Başka telefon gelmedi, değil mi?
İyiye işaret.
Onsuz tam iki hafta. Belki kamyon çarpmıştır.
Çok daha yakınımızda.
Kabuslar görüyorum, Chase.
Dün gece de gördün mü?
Sadece depremlerden dolayı, Heather.
Belki.
Belki bu görüşmeyi bugün yapmamalıyım.
Hayır. Bir ara ata yeniden binmelisin.
Bak, rahatsız edici telefonlar eden çılgın bir davan vardı.
Ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum.
Hayır, bilmiyorsun.
Tamam, bilmiyorum.
Ama bu bittiği anlamına gelmiyor.
Ama ya bitmediyse?
Belki de bana rüyanı anlatmalısın.
Birşey değildi. Ben...
Sen ve ben bu filmde bir defalığına beraber çalışıyorduk...
...ve senin özel efektlerinden birisi yoldan çıktı.
Chuck ve Terry yaralandı...
...ve...
Şey, senin parmakların kesildi.
Tam buradan?
Heather, tahminen yarı uyanıktın...
...ve ayna düştüğünde parmaklarımın büküldüğünü gördün.
Rüyalar böyledir.
Bak, eğer bu işe gitmemi istemiyorsan, gitmem.
Sadece dikkatli ol, tamam mı?
Sanırım Palm Springs'de bir deterjan reklamına...
...sabun köpüğü sağlarken iki gün hayatta kalabilirim.
Sanırım.
Sanır mısın?
Gel buraya.
Kırk sekiz saat.
Hemen dönmüş olacağım.
Gitmeliyim.
Buraya yaptılarını sevdim.
Gebert onları.
Dylan, gitmeliyim. Anneye dikkat et.
Nancy.
Dylan, bunu seyretmeni istemiyorum.
Dylan, sorun ne? Sorun ne?!
Sana neler oluyor?
Bir, iki...
Freddy sana geldi!
Birisi geliyor.
Ne?
Sen iyi misin, tatlım?
Herşey yolunda mı?
Sadece şu depremler. Az önce bir tane mi hissettin?
Hayır. Sen kapıyı açmadan büyük bir kamyon geçti.
Bu fay hattında hayat.
- Hey, kaplan. - Selam, Julie.
Sana da sıcak geliyor mu? Bu sabah ateşi vardı.
Hayır, iyi görünüyor.
Emin misin, tek sorun bu mu?
Bizi rahat bırak, seni orospu çocuğu!
L.A. Limousine, bayan.
Sadece ön tarafta olduğumu bilin istedim.
Özür dilerim. Biraz bekleyebilir misiniz?
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Bugün çok garip hissediyorum.
Anne? Evde kal o zaman.
Şu kahrolası sapık.
Yine mi başladı?
Lanet olası sapık.
Üzgünüm.
Dylan'ın ateşi yok gibi.
Belki de sadece sinirleridir.
Sinir?
Bu sabahki sallantıyı kast ettim.
Herkes bu kadar çok olduğundan dolayı korkuyor.
Bir de şu telefonlar.
Cevaplama.
Affedersiniz, bayan, gecikeceğiz.
Dylan, gitmeliyim. Beni affeder misin?
Hoşçakal.
Senin için polisi ararım.
Numara buzdolabında, değil mi?
Onlara aranan saati de söyle...
Sorsan bunu listeliyorlar.
Julie, gerçekten üzgünüm.
Bu günlerde sinirlerim biraz gergin.
Önemli değil.
Evet. Gitmeliyim.
- Günaydın. - Günaydın.
Sen şu kızı oynamıştın.
Filmde.
Hani şu şeyi olan...
Evet, kesin. O sensin.
Bu işin sevdiğim yanı bu.
Yıldızlarla karşılaşabiliyorum.
Yıldız olduğum söylenemez.
Ne, şaka mı yapıyorsun?
İşlerini seviyorum.
İlki en sevdiğimdi.
Kız arkadaşının kesilip tavanda sürüklendiği bölüm.
Muhteşemdi.
Ve erkek arkadaşının yatağından fışkıran bütün o kan?
Altıma kaçıracağım sandım.
Ama Freddy'yi ödürmemeliydiler.
Heather, bak, gitmeliyiz.
Çok zorluyorsun, değil mi? Beni kovdurmaya mı çalışıyorsun?
Tamam! Geliyoruz!
Evet, Heather, onuncu yıl dönümüne yaklaşıyoruz...
...şu "Elm Sokağı Kabusu" mefhumunda.
Kastım, orijinal, en popüler beş bölüm.
Bütün bu başarı sizi kişisel olarak nasıl etkiledi?
Gerçekten etkilediğinden emin değilim, Sam.
Tanrım. Birinci ve üçüncü dışında...
...genelde dışında kaldım.
Aslında, şu an daha çok televizyondayım.
Böylece daha fazla zaman ayırabiliyorum.
Kocama ve oğluma.
Bir oğlunuz var. Adı ne?
Dylan.
Dylan varken, bu sizin korku filmlerine...
...bakış açınızı değiştiriyor mu?
Hayır, aslında değil.
Onun sizin filmlerinizden birisini seyretmesine izin verir miydiniz?
Oğluma mı? Hayır.
İnsanların bunu size sıkça sorduklarından eminim...
Başka bir bölüm daha olacak mı...
...ve daha da önemlisi, Freddy gerçekten öldü mü?
Tabii ki öldü. Freddy öldü ve gitti.
Peki orjinaldeki yardımcı oyuncunuz...
...onu Dylan'la yalnız bırakır mıydınız?
Robert mı? Bilemiyorum.
Neden ona neler hissederdi diye sormuyoruz?
Size ve izleyicilerimize büyük bir süprizimiz var.
Bırakalım gelsin. O en iyi kötü.
Merhaba diyelim, Robert Englund.
Sizi seviyorum, bebekler!
Yemek yeyelim!
Bir kez daha hayattayım!
Freddy döndü! Freddy Amca için vazgeçin!
Artık yatağa gitmenin güvenli olduğunu düşündüğünüz anda!
Ver bir beşlik!
Döndüm ve her zamankinden kötüyüm!
Artık hepiniz çocuklarımsınız!
Gitmem lazım, Robert.
Bir saniye. Beraber yürüyelim.
İşte böyle, çocuklar.
- Teşekkürler. - Hoşçakal.
- İyi misin? - İyiyim.
Şey, sanırım herşey iyi gitti.
Seni şaşırttık, değil mi?
Bana neden söylemedin bilmiyorum.
Haydi. Yüzündeki ifadeyi sevdiler.
Bizi yeniden beraber görmekten hoşlanırlar sanmıştım.
Nerede, romantik bir komedide mi?
Sadece bir aşk hikayesi diye...
...bir iki kafa koparılmaz demek değildir.
- Sizi arıyorlar. - Beni mi?
Daha sonra konuşuruz.
Heather, ben Sara Risher, New Line Cinema'dan.
Nasılsın?
Nasılsın? Bu geçmişten bir ses.
Kesinlikle.
Dinle, Heather, sadece bir dakika.
Sadece, sana bir teklifimiz olacak...
...ve ofise gelebilir misin diye merak ediyorduk.
Bob seninle konuşmak ister.
Tabii. Ne zaman?
En iyisi şimdi. Araba seni getirir.
- Şimdi mi? - Sadece bir dakika.
Bahse girerim, memnun olacaksın. Görüşürüz.
- Yardımcı olabilir miyim? - Bob Shaye'yi görecektim.
Bob sizi bekliyor muydu?
Sara. Nasılsın?
- İyiyim. Sen nasılsın? - Seni görmek güzel.
- Harika görünüyorsun. - Teşekkürler.
Bob seni sabırsızlıkla bekliyor. Sana bir şey getirebilir miyim?
- Kahve iyi olurdu. - Sade mi?
- Sade iyidir. - Bize kahve getirir misiniz?
- Tabii. - Teşekkürler.
Bence adam işe yaramazın biri...
...ama senaryoyu okuyana kadar bilemeyiz.
Herneyse, seni ararım.
Dinle, ayrılmam lazım.
Milan'a ulaşınca beni ara...
...ve unutma... risotto con tartufi.
Bu fantastico!
Dikkatli ol. Sonra konuşuruz. Hoşçakal.
Tanrım, ne harika görünüyorsun, Heather.
- Nasılsın? - Harika. İyiyim.
Ve senin nasıl olduğunu sormama gerek yok.
Eh, şimdilik herşey yolunda.
Seni buraya çağırma sebebimiz de bu.
- Teşekkürler, Kim. - Tabii.
Bak, Heather, hemen konuya gireyim.
Son ve mutlak "Kabus"ta bize katılmaya ne dersin?
Freddy öldü sanıyordum.
Şey, öldürdük, ancak hayranlar...
...Tanrı onları korusun, fazlasını istiyorlar.
Sanırım kötülük asla ölmez, ha?
Herneyse, birkaç hafta önce, Wes beni aradı...
...ve aklıma bu heyecanlandırıcı fikri soktu...
...ve düşünmeye başladım...
"Freddy'yi yaratıcısından daha iyi kim diriltebilir?"
Wes korku filmlerini bıraktı sanıyordum.
Aslında bana son on yıldır gerçekten korkunç bir...
...kabus görmediği için aramadığını söyledi.
Bu şey için ilham kaynağı.
Herneyse, senaryonun ortasına geldi.
Bu da yine kabus görüyor demektir.
Çok heyecanlanmış.
- Kabuslara mı? - Hayır, senaryo.
Sen de olmalısın, çünkü yıldız sensin.
Emin değilim, Bob.
Gururlandım, cidden, ama bir çocuğum var artık.
Eee?
Yani, korku filmlerinden emin değilim.
Haydi, Heather. Çocuklar korkuya bayılır.
Çok teşekkür ederim, Bob.
Başka işlerim var.
Bak, sana yapılan tüm teklifleri karşılamaya hazırız.
Hayır, sorun o değil. Bak, bir hayranım var.
Heather, bir sürü hayranın var.
Senin için piyasa araştırması yapıyorduk.
Sonuçlar da buralarda.
Chase yeni eldivenin prototipi üzerinde çalışıyor.
Ne?
Ondan bunu süpriz olarak saklamasını istedik...
...sen ve ben bu konuşmayı yapana kadar.
Wes bu senaryoda ne zamandır çalışıyor?
Bilmiyorum. Birkaç aydır. Neden?
Ve sen o zamandır yapmayı düşünüyorsun...
Komik bir şey mi oldu?
Ne demek istiyorsun?
Çılgın telefonlar gibi.
Ya da kabuslar.
Neden telefona bakmıyorsun, Bob?
Buradaki insanlara bunun için para veriyoruz.
Biri şu lanet telefona baksın.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Ne...
Bir daha asla uyuma.
Neler oluyor?
Ona TV'de filmi seyrettirmedin, değil mi?
Film mi? O hiçbir şey seyretmedi.
Uykusunu uyuyordu, çığlık attığını duydum.
Tatlım, iyi misin?
Rex kurtardı beni.
Öyle mi?
Rex ölecek mi?
Rex ölmeyecek.
Söz veriyorum, şekerim.
Mutfaktaki dikiş takımı nerede biliyor musun?
Tabii.
Bir ameliyat yapacağız, tamam mı?
Haydi. Dr. Dylan ve Dr. Julie.
Onu yeni gibi yapalım, tamam mı?
Hey, Chase. Telefon var. Karın.
Chase, eve gelsen iyi olur.
Heather, burada takıldım.
Ne Chuck ne de Terry gelmediler.
Neden? Sorun ne?
- Chase, ben Dylan. - Ne?
Bekle. Telefon kesiliyor.
Dylan'a neler oluyor?
Bir çeşit kriz geçirdi.
Ne?
Nasıl bir kriz?
Çok garip davranıyordu.
Sanki birisi kovalıyormuş gibi.
Korkutucuydu. Korktum.
Şey gibi davranıyordu...
Ne gibi?
Freddy.
Heather, bir telefon daha mı geldi?
Neden bana yeni bir eldiven üzerinde çalıştığını söylemedin?
Ve neden Chuck ile Terry işte değiller?
Unut o palyaçoları. Cevap ver bana.
Bugün başka bir telefon geldi mi, gelmedi mi?
Eve geliyorum. Üç saatte oradayım.
- Danny, gitmeliyim. - Ne oldu?
Oğlum hasta. Uçmam lazım.
"Güneş doğar doğmaz..."
"...cadı Gretel'e odun toplatıp ateş yaktırdı."
"'Önce kurabiye yapacağız' dedi."
"'Fırını ısıttım ve hamuru yoğurdum.'"
"'İçeri girip alevlerin yeterince yüksek olup olmadıklarına bak.'..."
"...dedi ve Gretel'i fırına doğru itti."
"Cadı kapağa gidip kapatarak onu içeride pişirmek istedi."
Çok vahşice.
Bu aptal eski masalları neden seversin bilmem.
Bitir lütfen.
- Kabus göreceksin. - Bu masalı seviyorum.
"Ama Gretel cadının niyetini anlamıştı."
"'İçeri nasıl girebilirim bilmiyorum' dedi Gretel."
"'Bunu nasıl yapacağım?'"
"'Aptal kız' diye bağırdı Cadı fırına doğru koşarken."
"'Kapak yeterince büyük. Görmüyor musun? Ben bile sığarım.'"
"Gretel hızlıca arkasından yaklaşıp tüm gücüyle itti..."
"Yaşlı kadını kafa üstü alevlere attı..."
"...kapağı çarparak kapattı ve sıkıştırdı."
"Cadı çığlık attı..." Bu kadar yeter.
"Cadı çığlık attı, haşlanan kedi gibi..."
"...ama Gretel kaçtı ve onun yok olmasına izin verdi."
"Koşabildiği kadar hızlı kardeşinin yanına gitti..."
"Kapıyı açtı. 'Hansel! Hansel!' diye bağırdı."
"'Kurtulduk! Cadı öldü.'"
Uyku zamanı.
Söylesene, eve dönüş yolunu nasıl buldular?
- Yarın gece. - Hayır. Bu gece.
Bu önemli.
Dylan, sen de benim kadar biliyorsun.
Ekmek kırıntılarını izleyerek eve döndüler.
Ve babaları onları öpücüğe boğdu. Sonra...
...artık güvendeydiler.
Güvendeydiler ve uyuyabilirlerdi.
- Bu ne? - Rex.
Haydi.
Rex onu aşağıda tutuyor.
Kimi?
Pençeli kötü yaşlı adamı.
Biz uyurken yukarı gelmek istiyor.
Ayaklarımı burada tutuyorum.
Rex onu aşağıda tutuyor.
O benim koruyucum.
Senin de bir koruyucun olmalı.
Aşağıda hiçbir şey yok.
Gel buraya.
Bak. Gördün mü?
Sen gidince farklı oluyor.
Haydi.
Kalsın, lütfen.
Peki, tatlım.
İyi geceler. Güzel uyu.
Yatak pireleri ısırmasın.
- Babam eve geliyor mu? - Yolda.
Ekmek kırıntılarını takip edebilir, değil mi?
Evet.
Önce kuşlar yemezse.
Harika, harika, harika!
Haydi, haydi, haydi.
"Köşedeki benim"
"Spottaki benim"
Işık.
Kaybediyorum...
...dinimi.
Annem korkuyor mu?
Dylan, annen iyi.
Sadece kötü bir rüyaydı.
Yatağından neden kalktın?
Rex uyandırdı. Dövüşüyordu.
Dylan, uykuna geri dön, tatlım.
Uykum yok.
Polis, bayan. Kapıyı açar mısınız?
Heather Langenkamp?
Chase Porter kocanız mı?
Bir kaza oldu.
Araba kullanırken uyumuş, bayan.
O... yani...
...yaralı mı?
Sanırım daha kötü bayan.
Öldü mü?
Evet, bayan.
O olduğundan emin misiniz?
Kalıntılarını bulduk. Onlardan tanıyabilirsiniz.
Cesedi görmek istiyorum.
Hayır, istemezsiniz, bayan. Gerekli değil.
Kendim görmek istiyorum.
- Şunu verebilir misin? - Tabii.
Affedersin.
- Yardım edebilir miyim? - Porter.
Chase Porter.
Şurada.
Chase mi dediniz?
Üzgünüm.
Sadece şurayı imzalayın. İhtiyacımız olan bu.
Bir kez daha görmek istiyorum.
Affedersiniz?
Çarşafı bir kez daha kaldırır mısınız lütfen?
Daha da lütfen.
Bu nedir?
Oldukça kötü bir kazaymış, bayan.
Cenaze için baş iyi olacak ama...
Hey, bayan. İyi misiniz?
Emin misiniz?
Ah, Tanrım. Bunu ne yapmış?
Kamyonun korkunç bir şekilde parçalandığını söylediler...
Dolayısıyla onun çok da iyi...
...görünmediğini tahmin edersiniz.
Sanki pençelenmiş gibi.
Bu yüzden çarşafı yüzünden daha fazla kaldırmıyoruz, bayan.
Bazen görmediklerimiz bizim geceyi atlatmamızı sağlar.
Şimdi eğer şurayı imzalarsanız...
Tanrı bizim umudumuz ve gücümüzdür...
...sorunlarda hep yardıma hazırdır.
Bu yüzden, korkmayacağız...
...yer yerinden oynasa da...
...tepeler taşınsa da...
...denizin ortasına...
Üstünde sular kudursa ve şişse de...
...ve dağlar sallansa da...
...aynı şeyin gazabıyla.
- Julie, Dylan nerede? - Bilmiyorum.
Dylan, annenin elini tut. Tut onu!
Oh, Tanrım!
Çabuk!
Bırak beni!
Benimle kal.
Benimle kal, Heather.
- Dylan nerede? - O iyi.
İşte burada.
- Ne oldu? - Deprem.
Ayakların yerden kesildi.
Oldukça sert düştün aslında.
Huzur içinde yatsın, çocuklar.
Ve hepiniz salimen eve dönün.
Amin.
Eğer yapabileceğim bir şey varsa, Heather... Ne olursa.
Teşekkürler, Robert.
Tatlım.
Tina?
Sen kimsin?
Bebeğim, uyan.
Tatlım. Dylan.
Dylan, buraya gel! Tatlım! Tatlım!
Haydi.
Tamam, şekerim. Şimdi yatağa döneceğiz.
Hayır, anne, orada uyuyamıyorum.
Tatlım, uyumalısın.
Bir, iki, Freddy sana geldi.
Bunu nereden duydun?
O filmden mi duydun? Telefona mı baktın?
Dylan, o şarkıyı nerede duydun?
Yatağımda.
Yatağında mı?
Yorganın altında. Çocuklar söylüyordu.
Aşağıdaki adamla beraber.
Kötü adam.
Bu adam ne yapıyordu?
Kalkmaya çalışıyordu.
Kalkıp bizim dünyamıza gelmeye.
Babam nerede şimdi?
Baban cennette.
Artık Tanrı'yla beraber.
Tanrı'yı görmek için ölmen mi lazım?
Sanmıyorum.
Sanırım dua etmeli...
...ve O'na uzanmalısın.
Tanrı neden kötü şeylere izin veriyor?
Gerçekten bilmiyorum, hayatım.
Lütfen biraz uyumaya çalış.
Benimle rüyalarıma gelir misin?
Galiba bu sadece filmlerde olur.
Ama ben hep, hep...
...burada olacağım döndüğünde.
Ve kimsenin senin parmaklarını kapmamasını sağlayacağım.
Davranışlarının çok garip olduğunu biliyorum...
...ama genelde öyle normal ve uyumlu ki, John...
...o olduğuna inanamıyorum...
...dışardan onu etkileyen bir şey olmadığına.
Yoksa inkar böyle mi çalışıyor?
Bu inkar.
Durumun bu olduğunu sanmıyorum.
Eğer Dylan için gerçekten endişeleniyorsan...
...onu bir doktora göster.
Göreceksin. Hiçbir şeyi yok.
Bunu sadece deli bir arkadaşa yardım için söylemiyorsun, değil mi?
Dylan'ın davranışlarının tümü anlaşılabilir...
...babasını yeni kaybeden bir çocuk olarak.
Bir çocuk bunu nasıl sindirir?
Bilmiyorum.
Kendim pek de başa çıkamamıştım.
Bu arada sen deli de değilsin.
Freddy'yi o mezarda görüp içeri atlamak...
İçeri atlamadın.
Hatırladığım bu. Çok gerçek gibiydi.
"Gibi", "öyle" değil.
Ailemde var biliyorsun.
Ne var?
Çok yakın bir akraba tımarhanede öldü.
Cidden mi? Çılgın bir aile adamı deli yapıyorsa...
...bütün dünya koca bir tımarhane olurdu.
Peşinde deli bir hayran var.
Seni deli eden bu. Tabii Dylan'ı da.
Bundan ona hiç bahsetmedim.
Çocuklar ebeveynleri rahatsız eden bir şey olduğunu anlar.
Kimin aradığı hakkında bir fikrin var mı?
- Freddy, bildiğim kadarıyla. - Haydi.
Bir erkek.
Ya da derin Freddy sesli bir oğlan.
Altı hafta ve sen Freddy'yi rüyalarında gördün diye şaşırıyorsun?
Kahretsin, Sonny Bono, bir süre sonra...
...avcısını her yerde görmeye başladı hatta Mass'ta bile.
Gerçekten mi?
Letterman kaç kere polis çağırdı...
...o kadının yine mutfakta olduğunu sandığı için?
Bırakırsan içine işler.
Sence Dylan iyi mi?
Dylan iyi. Sen iyisin.
Acılısın ama iyisin...
...ve kesinlikle deli değilsin.
En kötü korkum...
...ailemde ne delilik varsa bende de olduğu ve...
Dylan'a da geçirmiş olduğum.
- İyi olduğundan emin ol, John. - Sen iyi misin?
İyi misin? Emin misin? Ağrıyan yer var mı?
Dylan, iyi misin?
Tatlım, iyi misin? Emin misin?
Tanrı beni almadı.
Oh, Tanrım. Oh, tatlım.
Bu inanılmaz.
- Herşey yolunda mı? - Takılıyoruz.
Beni arayıp duran adam vardı ya?
Yine başladı...
...ve posta kutuma yine bir şeyler bırakıyor.
Dinle, o orospu çocuğu tahminen cenazeyi okudu...
...gazetede falan.
Hasta anne.
Eminim en son ihtiyacın bu olurdu.
Aslında bu bana Freddy kabusları veriyor.
Bekle bir saniye. Şunu bir oturtalım.
Sen Freddy hakkında kabus mu görüyorsun? Benim gibi?
Hayır. Sen değilsin. O daha korkunç.
O...
Daha karanlık?
Daha kötü?
Evet. Nasıl bildin?
Tahmin de.
Çok iyi bir tahmin.
Herneyse, benim arama sebebim...
...senaryodan bir parça görme şansın oldu mu?
Hayır. Wes bitirene kadar göstermez.
En azından öyle söyledi.
Ne zaman bitecek?
Onun yazdığı gibi. Kim bilir?
Çok ürpertici.
Cenazede ne kadar ilerlediğini sordum.
Ne dedi? Ha, evet.
"Dylan Tanrı'ya ne kadar yaklaştıysa."
Ne demekse. Ürkütücü, değil mi?
Senaryoya senin çocuğunu koymak.
Robert... Kabus görüyor muydun?
Bak, konuşmalıyız, ama telefonda olmaz.
Oraya gelebilir miyim?
Aslında, Heather... Bugün iyi olmaz.
Bitirmem gereken bir şey var.
Yarın belki, ha?
Tamam. Yarın. Ama erkenden.
Bu arada, Robert, dikkatli ol, tamam mı?
Evet. Tabii ki.
kahretsin!
Bir, iki, Freddy sana geldi.
üç, dört, kapını iyice ört.
Beş, altı, sıkı tut haçını.
Yedi, sekiz geç saatleri beklersiniz.
Dylan, O şarkıyı söyleme.
Dokuz, on, artık uykuya son!
Dylan! Yeter artık!
Hayır! Yapma!
Artık uykuya son!
Ona dokundum.
Ailenizde epilepsi var mıydı?
Diyabet?
Tetikleyici bir olay oldu mu, travma, şok?
Yaptığınız filmleri ona göstermediniz, değil mi?
Şu korku şeylerini?
Babasını yeni kaybetti.
Üzgünüm.
Ama eminim ki o filmler dengesiz bir çocuğu...
...uçuruma itebilir.
Dengesiz mi?
Dylan dengesiz değil. Sadece üzgün.
Bazı testler yapıp birkaç gün içinde kesin öğreniriz.
Geceyi burada geçirmek zorunda mı?
Kesinlikle.
Bilmemiz gereken başka bir şey var mı?
Ne gibi?
Bazen çocukların söyledikleri ya da düşledikleri...
...ona eziyet eden şeye işaret eder.
Halen ayıkken herhangi bir şey söyledi mi?
Burada neyimiz varmış?
Emin olmak için çok erken.
Bu semptomlar çocuk şizofrenisine işaret ediyor.
Dylan, beni duyabiliyor musun?
Dylan, savaşmalısın, seni kovalayan...
...herneyse. Ve bana dönmelisin.
Tek başına yapamazsın. Duyuyor musun?
Beni duyabiliyorsan. Güvende olmak için neye ihtiyacın olduğunu söyle.
Rex? İstediğin bu mu?
Eh, Rex evde, senin de olman gereken yerde.
Ama eve gitmene izin vermeleri için iyileşmen gerekiyor.
Anlıyor musun?
Eve.
Eve. Eve. Bu doğru.
Senin olmanı istediğim yer, tatlım.
Ve biliyorsun, o kadar uzakta değiliz.
Bak tam orada.
Yolun karşısı evimiz.
Ama oraya gitmek için olduğun yerden geri dönmelisin...
...o zaman seni bırakıp eve Rex'e gitmene izin verirler.
Ve bana.
İlaç zamanı, kovboy.
- İşte böyle. - Bu nedir?
Uyumasına yardım edecek bir şey.
İşte oldu. İyi görünüyor.
İşte böyle.
Güzel. Güzel.
Haydi, uzan da biraz uyu.
Siz de dinlenmelisiniz.
İyi olacak. Bazı testler yapacağız...
...sonra siz yeniden gelebilirsiniz.
Öbür tarafı tutar mısınız lütfen?
Eşyalarını aldım.
Bunlar en sevdiği pijamaları.
Tatlım, gitmem gerekiyor.
Seni seviyorum, Dylan.
Söylediklerimi hatırla.
Herşeyle ilgileneceğiz.
Uyan bayan!
Şimdi kaybetme!
Cal Tech'deki sismologlar...
...300'den fazla sarsıntı saydılar.
Pek çoğu hissedemeyeceğimiz kadar düşükse de...
...son haftalarda yedi tanesi toplumumuzu sarstı...
Şimdi bilim adamları Los Angeles altında bilinmeyen...
...bir fay hattının varlığını tartışıyorlar.
Bu hattın...
Selam. Englund malikanesine ulaştınız.
Şehir dışındayız.
İsterseniz mesaj bırakabilirsiniz ama...
...bir süre burada olmayacağız.
Senaryonun nereye gittiğini söylemek isterdim.
Ama gerçek şu ki bilmiyorum.
Gece bir sahne görüyorum, sabah da oturup yazıyorum.
Bunun dışında, sizin tahmininiz de benimki kadar iyi. Nereye gidiyor bilmiyorum.
En azından şu ana kadar neler olduğunu söyle.
- Kahve. - Teşekkürler.
Sana kabusun şu ana kadar nerede olduğunu söyleyebilirim.
Şu varlık hakkında... Adına ne dersen.
Eski. Çok eski.
Farklı zamanlarda farklı formlarda var olmuş.
Sabit kalan tek şey uğruna yaşadığı şey.
O nedir?
Masumların ölümü.
Bu konuştuğumuz halen senaryo değil mi, Wes?
Ben gelişmeye devam eden bir kabus olarak düşünüyorum.
Bu gelişen kabusta...
...bu şeyin hiç zayıf yanı var mı?
Bazen yakalanabiliyor.
Yakalanma, nasıl?
Yazarlarca, herşeyden önce.
Arada sırada, iyi bir hikaye yazıyorlar...
...özünü yakalar gibi.
Sonra bir süreliğine hikayede hapsoluyor.
- Şişedeki cin gibi. - Tamamen.
Ama hikaye ölünce sorun başlıyor.
Ve bu bir sürü şekilde olabilir.
Çok aşina hale gelebilir...
...ya da biri basitleştirir, daha kolay satmak için...
...yada öyle üzücüdür ki, doğrudan yasaklanır.
Nasıl olursa, hikaye öldüğünde...
...kötülük serbest kalıyor.
Demek istediğin Freddy bu eski şey mi?
Evet. Güncel versiyonu.
Ve on yıl boyunca Freddy olarak tutsaktı...
"Elm Sokağı Kabusu" serisinde, ama...
...şimdi filmler sona erince, cin şişeden çıktı.
Bu kabusların anlattığı ve benim yazdığım şeyler.
Eğer Freddy senin hikayende serbestse nereye gidiyor?
Başka bir çağ? Başka bir form?
Hayır, rüyalarda yaptığı bu değil.
Ne yapıyor?
Freddy olmaya alışmış gibi artık...
...ve bizim zaman ve mekanımızı seviyor...
Böylece filmlerden çıkıp gerçekliğimize girmeye karar verdi.
Onu durdurabilecek kimse yok mu?
Aslında rüyalarda birisi var...
...bir çeşit kapı muhafızı, denebilir.
Freddy'nin aşması gereken birisi...
...dünyamıza gelebilmek için.
Bu sensin, Heather.
Ben mi?
Neden ben?
Dramatik olarak, çok mantıklı.
Sen Nancy'ydin, en sonunda.
Sen onu ilk alt eden, geri püskürtendin.
O Nancy'ydi. Ben değil.
Ama sen Nancy'ye gücünü verdin.
Yani çıkabilmesi için, senden geçmek zorunda.
Bunu senin en zayıf noktalarında deneyecek.
Aman Tanrım, Wes.
Biliyor muydun?
Bir senaryoydu. Bir rüyaydı.
Bilmiyordum.
Artık bundan fazlası olduğunu gayet iyi biliyorsun.
Onu nasıl durdurabiliriz?
Tek yolu başka bir film yapmak.
Yemin ederim bu bilgisayarda oturup...
...senaryo bitene kadar yazacağım ama...
...o an geldiğinde bir seçim yapman gerekecek.
Seçim mi?
Nasıl bir seçim?
Son bir kez Nancy'yi oynamak ya da oynamamak.
"Çocuk şizofrenisinin bir çok belirtisi..."
"...uyku sorunu çeken çocuklarda..."
"...kopyalanabilir."
"Uyku sorunu trans benzeri durumlar yaratır..."
"...mekanik davranışlar."
"Çocuk..."
Rex uyandırdı beni.
Pençeli yaşlı kötü adamla savaşıyordu.
Arayanın kim olduğunu biliyor musun?
Freddy, bildiğim kadarıyla.
Bendeki gibi mi?
Hayır. Sen değilsin. O daha korkunç.
Karanlık, daha kötü?
Nasıl bildin?
Filmlerden bizim gerçekliğimize, geçmeye karar verdi.
Artık uykuya son!
Korku filmler dünyası bugün kendi terörünü yaşadı...
Hollywood'un ünlü iki özel efekt teknisyeni...
...boş bir arazide bulundu.
Terrance Feinstein ve Charles Wilson...
İki özel efekt teknisyeni...
...çok gizli bir projede çalışmaktaydı...
Freddy Krueger filmleri için çalışıyordular...
Bu sabah erken saatlerde vahşice katledilmiş ve ölene kadar kesilmiş olarak bulundular.
Freddy'nin eldiveni kayıptı...
Polis cinayetlerin iki gün önce meydana gelen...
...başarısız bir hırsızlığın...
...sonucu olduğunu düşünüyor.
Bu noktada, cinayet silahı henüz...
Aman Tanrım.
Beni özledin mi?
Nancy.
Bu saatte ziyaret yok.
Anlamalısınız.
Hayır, anlamıyorum.
Dedim size, ben bakıcısıyım.
Ailenin yakın bir dostuyum, kahrolası.
Sadece bir dakikalığına onu görmeliyim.
Altmış saniye. Haydi.
Anlamalısınız. Onu göremezsiniz.
Burada ne yapıyorsun?
Bilmiyorum.
Dylan hakkında şu korkunç rüyayı gördüm.
Gelip onu görmek zorundaydım.
Deli olduğumu düşünüyorsundur.
Hayır, düşünmüyorum.
O iyi mi?
Bilmiyorum. İçeriye bırakmadılar.
Yoğun bakımda öğleden sonra ziyaret saatleri yoktur.
O iyi mi?
Dylan mı? İyi dayanıyor.
Biraz sorunları oldu önce.
- Şimdi oksijen çadırında. - Ah, aman Tanrım.
Görünüşe göre bir kaza olmuş bayan Langenkamp. Bakabilir miyim?
Kötü kesikler bunlar.
Nasıl oldular?
Depremde oldular.
Düştüm.
Dylan'ı görmeliyim.
Az sonra. Önce size bakalım.
Eğer bileğe biraz daha yakın olsalar...
Nerede kestim demiştiniz?
Depremde. Karanlıktı. Bir fikrim yok.
Oldukça taze gibiler.
Öyleler. Bu geceki depremde oldu.
15 dakika önce oldu.
Hissetmiş olmalısınız.
Sanırım fark etmedik burada.
Oğlunuz...
...görünüşe göre bir adamdan çok korkuyor...
...yatağından çıkacağına inandığı bir adam.
Bir hemşire kendi kendine konuşurken duymuş.
Bu adamın kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
Dinozoru Rex'i getirmeyi unuttum.
O Freddy'nin onun yatağından çıkmasını...
...engelliyor.
Filmlerinizdeki adam mı?
Freddy Krueger?
Pençeli olan?
Korktuğu kişi o mu?
Oğlunuza filmleri seyrettirdiniz, değil mi?
Bütün çocuklar Freddy'nin kim olduğunu bilir.
O tıpkı Noel Baba gibidir...
...ya da King Kong ya da...
Çok ilginç bir konuşma, Bayan Langenkamp.
Umarım anlarsınız.
Endişelerim sadece oğlunuzun iyiliği için.
O nasıl?
Tatlım.
- Bunu yapmamalısınız. - Çok geç.
Neredeyse geldim, Heather.
Neredeyse geldim.
Baba!
- Doktor! - Onu burada tutun.
Onu daha fazla tutamayız.
Tam anesteziyi getirin.
Burada yok.
Anestezi yok mu? Kahretsin. İçeri giriyorum.
Küçük solucan sevmediğim bir şeyle dolu.
Hadi onu açalım, iyi ve uygun.
Bu kötülüğü içinden kesip atalım.
- Gloria! - Bebeğimi aldı!
- Kim? - Freddy!
Kim? Freddy Krueger mı?
- Kahrolası neler oluyor? - Bebeğim!
Freddy bebeğimi aldı. Dylan'ımı aldı.
Eve gidip dinlenmenizi tavsiye ederim.
Oğlunuz iyi.
Alt katta test olmaya gitti.
Ama şimdi buradaydı.
O buradaydı, siz uyuya kaldınız, biz onu aldık.
Öyle tükenmiştiniz ki...
...gerçekten, sizi uyandırmak istemedik.
Ayrıca, o genç bayan, Julie de onunla.
Onun bakıcısı, değil mi?
İnanın bana. Herşey yolunda.
Herşey yolunda değil.
Lanet!
Güvenliği çağır.
Güvenlik, sarı kod.
Pediyatrik test.
Burası yasak bir bölge. Geçiş izniniz var mı?
İznin canı cehenneme.
Bir şey yok.
Nerede o?
Sadece sakin olun.
Küçük oğlu nasıl?
O iyi aslında.
Yaklaşık on dakika önce geldi.
Anlaşılan yoğun uykusuzluk çekiyor.
Uyumasına izin verdiğini sanmıyorum.
Ne diyorsun?
Nerede o?
Bak burada seni görmek isteyen birisi var.
İyi misin şampiyon?
Gidip Rex'i alabilir miyiz?
O kötü adam çok yaklaştı.
Biliyorum.
Hemen gidip Rex'i alacağız.
Korkarım Dylan, krizlerin sebebini bulunana kadar...
...burada kalmalı.
Anlayacağınızı sanıyorum.
Pekala.
Sana ne diyeceğim.
Eve gidip Rex'i alacağım.
Ev çok uzakta değil biliyorsun, değil mi?
Yolun karşı tarafında.
Bu doğru.
Uzun sürmeyecek...
...ve Julie burada seninle olacak.
Evet, iddiaya girebilirsin.
Acele et lütfen. Uykum var.
Söz veriyorum. Tüm kalbimle.
Ama, Dylan...
...anne geri gelene kadar...
...ne yaparsan yap...
...sakın uyuma.
Julie, onu gözünün önünden ayırma.
Neler oluyor? Saçın griye dönüyor.
Julie, onu uyanık tut.
Anladın mı?
Affedersiniz, bayan. Bizimle gelir misiniz?
Ne? Hey!
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Çekin ellerinizi üstümden!
İzninizle? Bu da ne?
Sadece birkaç kelime...
Dylan'ın iyiliği için.
Oldukça heyecanlı bir gündü, değil mi?
Bu mu?
Tam burada.
Bir, iki, üç. Bir, iki, üç.
Sen kazandın.
Bir anlığına dışarı çıkmaya itirazınız var mı?
Aslına bakarsanız var.
Ne yapıyorsunuz?
Uyumasını sağlamak için küçük bir yardım.
Hayır. Annesi özellikle...
- Hayır dedim. - Yapın.
Bitti.
Yakında uyur.
- Kolumu bırakır mısınız? - Seni fahişe!
Hey, bunu yapamazsınız!
Ben onda ne var biliyorum. Sen bunda ne var biliyor musun?
Ya da seni bununla dürtersem ne olacağını?
Ki yaparım.
Uyanık kalmanı istiyorum, tamam mı?
Benim için gözlerini açık tut. Haydi.
Ailenizde hiç uyuşturucu kullanımı...
...oldu mu?
Ya da akli dengesizlik?
Neler soruyorsunuz?
Lütfen yanlış anlamayın.
Eğer olduysa, büyük olasılıkla...
...Dylan kendisine geçen bir şeyden muzdarip olabilir.
Hiç hayali olaylardan dolayı rahatsızlık çektiniz mi?
Şu filmlerinizdeki adam...
...Freddy Krueger.
Onu görüyor muydunuz?
O anahtarları buraya getirir misiniz?
Uyanık kalmanı istiyorum.
Benim için gözlerini açık tut.
Annem nerede?
Dönecek. Şimdi uyanık kal.
İlaçlar ve tedaviler var, Bayan Langenkamp.
Biz Dylan'ı kısa...
...süreliğine özel bakıma verebiliriz.
Sizi muayene edene kadar.
Gözlerini açık tut. Benim için yap, tamam mı?
Haydi. Uyanık kalabilirsin. Benim için uyanık kal.
Uyanık kalmanı istiyorum.
Gözlerini açık tut.
Dylan, sorun nedir?
Julie, arkanda.
Orada bir şey yok.
Dylan, sorun ne?
Dylan, kes şunu. Beni korkutuyorsun.
Oğlumu buradan derhal çıkarmak istiyorum.
Pekala.
Uygun kağıtları toparlar toparlamaz.
Anlamıyorsunuz.
Eğer Dylan uyuya kalırsa, o zaman...
Ben açarım.
Dylan, çık buradan!
Hiç kedi derisi yüzmece oynadın mı?
Haydi.
Yardım et.
Anne!
Rex!
Neler oluyor?
Oraya giremezsiniz. Hayır.
Durun, durun.
Sarı kod, pediatrik test.
Oğlum nerede?!
Nerede o?!
Oğlumu gördünüz mü?
Şimdi buradaydı.
Oğlan.
Hiçbir yere gidemez. Ağır uyuşturucu verildi.
Ayakta olması uyanık olmasını gerektirmez.
- Ne? - Uykusunda yürüyor, seni ahmak.
Bu hastaneden yürüyerek çıkıp gidebilir.
Ah, lanet.
John, ben Heather. Yardımın lazım.
Neden? Ne oldu?
Dylan hastaneden kaçtı.
Geziniyor mu, eve doğru mu gidiyor bilmiyorum...
Sanırım Freddy peşinde.
Çılgınca geliyor, ama...
Haklısın. Çılgınca.
Aman Tanrım.
Ev buradan uzakta değil, biliyorsun değil mi?
Yolun karşı tarafında.
Krueger, seni piç!
Al beni!
İyi misin?
Oğlum orada bir yerde!
Bırak gideyim! Dylan!
Üzgünüm. Ne oldu sana? İyi misin?
İyiyim. Dylan'ı gördün mü?
Sakin ol, sakin ol.
Rahatla. Tam orada. Ne oldu?
Oh, Tanrım.
Neler oluyor, Heather?
Allah aşkına ne oldu?
Chase gerçekte nasıl öldü biliyorum.
- Ne demek istiyorsun? - Fred Krueger yaptı.
Yaa, tabii.
Onu gördün değil mi?
Sana geliyor.
Nancy, dışarı çıkalım.
O iyi olacak.
Hemen dönerim.
Neler oluyor, Nancy?
Neden bana Nancy diyorsun John?
Neden bana John diyorsun?
Nancy, topla kendini...
Kendini ve o çocuğu delirtmeden.
Robert'i arar mısın?
Robert Englund.
- Freddy'yi oynayan. - Freddy kim?
Freddy Krueger.
Nancy, Freddy öldü.
Annen gibi, kaybetmeye başlama.
Seni seviyorum, tatlım.
Bunu unutma.
Ben de seni seviyorum...
...baba.
Biraz dinlen Nancy, lütfen.
Bir, iki Freddy sana geldi.
Kim var orada?
Dinle, baba. Sana bir teklifim var.
Bunu yapan adamı bulacağım...
...ve ben onu dışarı çıkarınca sen de onu tutuklayacaksın, tamam mı?
Nancy, kim yaptıysa söyle. Gidip onu bulayım, bebeğim.
Fred Krueger yaptı, baba.
Yaa, tabii.
Dylan'ın uyku hapları.
Eve dönüş yolunu nasıl buldular.
Bu önemli.
Ekmek kırıntıları.
Çok geç, Heather.
Çok geç.
Sana katılma.
Sana katılabilmem için bir yol gösterdin.
Neredeyse geldim.
"Daha çok okudukça, daha çok fark etti ki..."
"...aslında ellerinde tuttuğu az eksik az fazlasıyla..."
"...kendi hayatıydı."
"Düşündüğü ve yaşadığı herşeyin..."
"...bu sayfalarda olduğunu."
"Ortada film yoktu."
"Sadece bir şey vardı... hayatı."
Sadece ben.
İyi misin? İyi misin?
Adam nerede?
Bilmiyorum.
Beni yakalamıştı, ama sonra bıraktı.
Yaratıcınla tanış.
Katliama bir hayvan seç, fahişe.
Siktir git!
O tarafa geç, Dylan!
Al bakalım!
Gel buraya, domuzcuk. Senin için biraz ekmeğim var.
Yakaladım!
Annen nerede domuzcuk, huh, huh?
Bir, iki Freddy sana geldi!
Babaya gel.
Seni yiyeceğim.
Onu rahat bırak!
Dylan, çık oradan!
İt!
Koş!
İyi misin?
Tatlım, tatlım.
Aman Tanrım.
Kurtulduk. Cadı öldü.
Ve annesi onu öpücüklere boğdu ve güvendeydiler.
"Heather..."
"...son bir kez daha Nancy rolünü oynama cesaretin için teşekkürler."
"Nihayet Freddy ait olduğu yere döndü."
"Sevgiler, Wes."
Bir hikaye mi?
Evet. Bir hikaye.
Okusana biraz.
"Eski tahta bir masa görüyoruz."
"Ateş ve aletler var..."
"...ve bir adamın elleri..."
"...az sonra pençeye dönüşen bir şeyler yaparken."
"Şimdi pençe hareket ediyor..."
"...sanki istemediği uzun bir uykudan uyanır gibi."
"Sonra adam titreyen elini masaya koyuyor..."
"...diğeri ile de, kalın, keskin bir bıçak alıyor."
"Işıkların ardında, karanlıkta yüzler seyrediyor..."
"Gülmeye hazır ya da korkudan çığlık atmaya."